ÐÂÎűêÌ⣺ÄϾ©Óê»¨Ì¨ÇøÎ÷°àÑÀÉÌÎñ·¨ÓïÅàѵ»ú¹¹ÅÅÃûÃûµ¥Ò»ÀÀÅÅÐаñ
Î÷°àÑÀÓïÅàѵ ÄϾ©Óê»¨Ì¨ÇøÎ÷°àÑÀÉÌÎñ·¨ÓïÊÇÄϾ©Óê»¨Ì¨ÇøÎ÷°àÑÀÉÌÎñ·¨ÓïÅàѵѧУµÄÖØµãСÓïÖÖרҵ£¬ÄϾ©ÊÐÖªÃûµÄÎ÷°àÑÀÉÌÎñ·¨ÓïÅàѵѧУ£¬×¨ÒµÎ÷°àÑÀÓïÅàѵѧУ£¬ÄϾ©Óê»¨Ì¨ÇøÎ÷°àÑÀÉÌÎñ·¨ÓïÅàѵѧУʦ×ÊÁ¦Á¿ÐÛºñ£¬Ä¿Ç°ÊǹúÄÚ×îרҵµÄÎ÷°àÑÀÓïÅàѵѧУ£¬È«¹úÁ¬Ëø£¬Ê¦×ÊÁ¦Á¿ÐÛºñ£¬»¶ÓǰÀ´¿¼²é¡£Ñ§Ï°ºó¿ÉÔÚÍâÊ¡¢¾Ã³¡¢ÎÄ»¯¡¢ÐÂÎųö°æ¡¢½ÌÓý¡¢¿ÆÑС¢ÂÃÓεȲ¿ÃÅ´ÓÊ·Òë¡¢Ñо¿¡¢½Ìѧ¡¢¹ÜÀí¹¤×÷¡£
ÄϾ©Óê»¨Ì¨ÇøÎ÷°àÑÀÉÌÎñ·¨ÓïÅàѵѧУ·Ö²¼ÄϾ©ÊÐÐþÎäÇø,ÇØ»´Çø,½¨ÚþÇø,¹ÄÂ¥Çø,ÆÖ¿ÚÇø,ÆÜÏ¼Çø,Óê»¨Ì¨Çø,½ÄþÇø,ÁùºÏÇø,äàË®Çø,¸ß´¾ÇøµÈµØ,ÊÇÄϾ©Êм«¾ßÓ°ÏìÁ¦µÄÎ÷°àÑÀÉÌÎñ·¨ÓïÅàѵѧУ¡£
Î÷°àÑÀÓï(espaol£©µÄʹÓõØÇøÖ÷Òª·Ö²¼ÔÚÀ¶¡ÃÀÖÞ³ý°ÍÎ÷¡¢²®Àû×È¡¢·¨Êô¹çÑÇÄÇ¡¢º£µØµÈÒÔÍâµÄ¹ú¼ÒÒÔ¼°Î÷°àÑÀ±¾ÍÁ¡£ÔÚÃÀ¹úÄϲ¿µÄ¼¸¸öÖÝ¡¢·ÆÂɱöÒÔ¼°·ÇÖ޵IJ¿·ÖµØÇø£¨°üÀ¨³àµÀ¼¸ÄÚÑÇ¡¢Î÷Èö¹þÀÒÔ¼°Î÷°àÑÀµÄ·ÇÖÞÁìÍÁ²¿·ÖÐÝ´ïºÍ÷ÀûÀûÑǵȵأ©£¬Ò²ÓÐÏ൱ÊýÁ¿µÄʹÓÃÕß¡£ÔÚÆß´óÖÞÖУ¬Ô¼ÓÐ4.06ÒÚÈË×÷ΪĸÓïʹÓá£
Óï̬£º·¨ÓïÓÐËĸöÓïʽ£¬20¸öʱ̬¡£Ö±³ÂʽÓУºÏÖÔÚʱ¡¢Î´Íê³É¹ýȥʱ¡¢¼òµ¥¹ýȥʱ¡¢¸´ºÏ¹ýȥʱ¡¢¼òµ¥½«À´Ê±¡¢ÏȽ«À´Ê±¡¢Ïȹýȥʱ¡¢Óú¹ýȥʱ¡¢×î½ü½«À´Ê±¡¢×î½ü¹ýȥʱ¡¢¹ýÈ¥½«À´Ê±£»Ìõ¼þʽÓУºÏÖÔÚʱ¡¢½«À´Ê±¡¢¹ýȥʱ£»ÐéÄâʽÓУºÏÖÔÚʱ¡¢Î´Íê³É¹ýȥʱ¡¢¹ýȥʱ¡¢Óú¹ýȥʱ£»ÃüÁîʽÓУºÏÖÔÚʱ¡¢¹ýȥʱ¡£²»Í¬µÄÓï̬±íʾÁËʼþ·¢ÉúµÄ²»Í¬Ê±¿ÌµãÒÔ¼°²»Í¬µÄÈËÎï¸ÐÇé¡£³£ÓÃʱ̬ÓÐ11¸ö¡£
×îºó£¬ÎÒÏëÇ¿µ÷µÄÒ»µãÊÇÕë¶ÔÓÚÌý˵ÄÜÁ¦¡£ÕâÒ»·½ÃæÊ¼ÖÕÊÇÖйúѧÉú×îΪͷÌÛµÄÄÜÁ¦¡£µ«Êµ¼ÊÉÏÖ÷Òªµ÷ÕûºÃÐÄ̬£¬²¢²»¶ÏµØÁ·Ï°£¬¼ÙÒÔʱÈÕ£¬Ë®µ½Çþ³ÉµÄʱ¿ÌÊǿ϶¨»áÀ´Áٵġ£Ê×ÏÈÔÚÕâ·½ÃæÒ»¶¨ÒªÓÐÐÅÐÄ£¬¼áÐÅͨ¹ý×Ô¼ºµÄŬÁ¦±ØÈ»»á¡°Áø°µ»¨Ã÷¡±µÄ¡£
ÕâÑù²ÅÄܼõÉÙÄÇÖÖ/ ´Êµ½ÓÃʱ·½ºÞÉÙ0µÄÞÏÞΡ£ÓеÄͬѧ¿ÉÄÜ»áÎÊ, ´Ê»ãµ½µ×ÕÆÎÕ¶àÉÙ²ÅËã¹»Êý? »Ø´ðÊÇÔ½¶àÔ½ºÃ! ¼ÙÈçÄã¿´µ½le d veloppement, la promotion, une balise. . . ÕâЩ´Ê, ÄãÖªµÀËüÃǵÄÒâ˼Âð? ÕâÀïÌØ±ðÒªÖ¸³öµÄÊÇ, ºÜ¶à»ù´¡´Ê»ãÊǶàÒå´Ê, Óï¾³µÄ²»Í¬¾Í¿ÉÄÜÔì³ÉÆäº¬ÒåÍêÈ«²»Í¬, ¶øÕâЩ´ÊµÄʹÓÃÆµÂÊÓÖÍùÍùÊǺܸߵġ£
Ʋ¿ªÌýÁ¦Àí½â¶ÔÓïÑÔ½»Á÷µÄÖØÒªÐÔ²»Ì¸£¬Ð´·¨ÓïºÍÌý˵·¨ÓïµÄ¸Ð¾õ²î±ðÓжà´ó£¬¹À¼ÆÑ§·¨ÓïµÄº¢×Ó¶¼ÓйýÉî¿Ì¸ÐÊÜ£¬ÎÒÃÇ˶¼²»»áÍü¼Ç×öÌýдʱ£¬ÄÇЩÓйØÁ¬¶ÁÁªËÐÊ¡ÒôÒÔ¼°Ä³¸ö³£Óö¯´Ê¸÷ÖÖÆæ¹Ö±äÉíµÄ²ÒÍ´¼ÇÒä¡¡²»¶àÌý£¬ÈçºÎÊÊÓ¦?
¡¡Marie A. nous rappelle que ¡®voire' est l'¨¦quivalent de ¡®m¨ºme'. Cela revient donc ¨¤ dire: ¡®m¨ºme m¨ºme'... Je suis pointilleuse en ce qui concerne la langue franaise parce que je l'aime et la respecte. Lorsque j'ai des doutes, dictionnaires et Bescherelle sont l¨¤ pour m'aider. Pr¨¦sentateurs et journalistes font souvent ce genre de fautes et cela a des cons¨¦quences sur les t¨¦l¨¦spectateurs qui leur font confiance puisque ce sont des professionnels.¡°voire m¨ºme¡±Marie AÌáµ½£¬ ¡°voireºÍm¨ºmeÊÇÒ»¸öÒâ˼¡£ËùÒÔÕâ¾ÍÏ൱ÓÚ˵¡®m¨ºme m¨ºme¡¯¡¡ÎÒ¶Ô·¨ÓﴵëÇó´Ã£¬ÒòΪÎÒÈȰ®²¢ÇÒ¾´Î··¨Óï¡£µ±ÎÒÓÐÒÉÎʵÄʱºò£¬ÎÒ»áÏò´ÊµäºÍBescherelleÇóÖú¡£Ö÷³ÖÈ˺ͼÇÕß¾³£·¸ÕâÖÖ´íÎó£¬Õâ»á¶Ô¹ÛÖÚÔì³É²»ºÃµÄÓ°Ïì¡£¹ÛÖÚÐÅÈÎËûÃÇ£¬ÒòΪËûÃÇÊÇרҵÈËÔ±¡£¡±
µ«·²ÒÔÔªÒô×Öĸ½áβµÄµ¥Òô½Ú´Ê£¬¶¼¿ÉÒԺͺóÒ»´Ê´ÊÊ×µÄÔªÒô½øÐÐÊ¡Òô£¬ÓÚÊÇÉõÖÁ»áд³öelle+est=ell'estÕâÑù´íÎóµÄÐÎʽ¡£Æäʵ£¬¸ÅÄîÒѾ²ûÊöµÃºÜÑÏÃÜÇå³þ£º"ÉÙÊý"ÒÔÔªÒô×Öĸ½áβµÄ"µ¥"Òô½Ú´Ê£¨ÖîÈçle£¬la£¬se£¬me£¬te£¬seµÈ£©£¬Ô¶·ÇËùÓÐÒÔÔªÒô×Öĸ½áβµÄ´Ê¡£
¾³£ÓÐһЩѧ¹ý·¨ÓïµÄѧÉú¸úÎÒ˵¡°ÎÒÄØ¿´¿´µÄ»°ÎÊÌâ²»´ó£¬µ«ÊÇ˵²»ÐС±£¬ÎҵĻشðÊÇ:¡°Èç¹ûµ¥´¿ÔĶÁµÄ»°£¬¾Í²»ÒªÑ§·¨ÓïÁË¡±¡£ÒòΪӢÓïºÍ·¨Óïµ¥´ÊµÄ×ÖÐκܶàÊÇÏàͬµÄ£¬ºÜ¶àÒâ˼ҲÏàͬ¡£¾ÍÏñÎÒÃDz»Ñ§ÈÕÓïµÄÈË£¬·¿ªÈÕÓïÔÓÖ¾£¬¿ÉÒÔÈϳöºº×ÖÒ»Ñù¡£
¸÷ˮƽ·Ö±ðÒª´ïµ½ÔõÑùµÄÒªÇóÄØ£¿ÓÐwifiµÄͬѧ£¬¿ÉÒÔ´ÁÊÓÆµÁ˽âÒ»ÏÂŶ£ºÊ²Ã´ÊÇ¡°Å·±ê¡±£¿·¨ÓïÓïÑÔˮƽÈçºÎ»®·Ö£¿Á˽â×Ô¼ºµÄ´ïµ½ÁËÄĸö³Ì¶È£¬ÔÙ±¨°à£¬»á±È½ÏÓеķÅʸ¡£±¨°àÉϿλ¹Òâζ×Å£¬Äã»áÉá²»µÃÒѾͶÈëµÄ³Áû³É±¾£¬±ÈÈçÉϿηÑÓᣴó´ó½µµÍÁËÖÐ;·ÅÆúµÄ¿ÉÄÜÐÔŶ¡£²»Ïë³öÃÅÉϿΣ¬»òÕ߯½Ê±ºÍÖÜÄ©¶¼±È½Ï棬ûʱ¼ä´óÀÏÔ¶ÅÜȥij¸öµØ·½ÉϿεϰ£¬²»·ÁÊÔÊÔÍøÐ££¬ÓÐÊÖ»úapp£¬Ò²ÓеçÄÔÍøÒ³°æ¡£Ìý¿Î¼þ¿ÉÒÔ×Ô¼º¿ØÖÆËÙ¶È£¬ÓÐÒ»ÖÜÈý´ÎµÄ¿ÚÓï½ÇÖ±²¥»¥¶¯£¬»¹ÓÐ24СʱÄÚÖú½ÌÈ˹¤´ðÒÉ¡¢×÷ÒµÅú¸Ä£¬Ñ§Ï°Ð§¹û·Ç³£²»´íŶ¡£
·¨ÓïµÄÃû´ÊÓÐÒõÑôÐÔÖ®·Ö¡£ÀýÈ磺bureau°ì¹«×ÀÊÇÑôÐÔÃû´Ê£¬¶øtable×À×ÓÔòÊÇÒõÐÔÃû´Ê¡£ÔÚ¼Çס´ÊÒâµÄͬʱ±ØÐë¼Çס¸Ã´ÊÊÇÒõÐÔ»¹ÊÇÑôÐÔÃû´Ê¡£ÒòΪÏà¹ØµÄÐÎÈÝ´Ê£¬ÒÔ¼°¶¯´ÊµÄ¹ýÈ¥·Ö´Ê¶¼»áËæÖ®±ä»¯¡£¼ÇסÐí¶àµ¥´ÊÒÑÊô²»Ò×£¬¸ü±ØÐ뱳סÒõÑôÐÔ¡£·¨ÓïÖ÷¡¢Î½¡¢±öµÄ½á¹¹Í¨³£Çé¿öϺͺºÓïÒ»Ñù¡£²»¹ý£¬Èç¹ûÖ±½Ó±öÓïºÍ¼ä½Ó±öÓïÊÇÈ˳ƴú´ÊµÄ»°£¬Òª·ÅÔÚνÓﶯ´ÊµÄÇ°Ãæ¡£
Ìå»á£ºÁìÂÔÒ»¸öÎ޿ɱÈÄâµÄÎÄ»¯ÌìµØ¡£·¨Óïͨ³£±»¿´×÷ÊÇÒ»ÃÅÎÄ»¯ÓïÑÔ¡£ËùÓеķ¨Óï¿Î¶¼ÓëʱÉС¢ÃÀʳ¡¢ÒÕÊõ¡¢½¨ÖþÒÔ¼°¿Æ¼¼ÊÀ½çµÄÎÄ»¯Ö®ÂÃÏà°é¡£Ñ§Ï°·¨ÓïÒâζ×ÅÄܹ»ÓÃÔ´´ÓïÑÔÔĶÁ·¨¹úΰ´ó×÷¼Òά¿Ë¶àÓê¹û(Victor Hugo)»òÂíÈû¶ûÆÕÂ³Ë¹ÌØ(Marcel Proust)µÄ×÷Æ·,ÐÀÉÍÖøÃûÊ«ÈËÏĶû²¨µÂÀ³¶û(Charles Baudelaire)»òÑÅ¿ËÆÕÀ³Î¬ÌØ(Jacques Pr¨¦vert)µÄÊ«×÷£»»¹Äܹ»Ìý¶®Ïó°¢À¼µÂÁú(Alain Delon)»òÖìÀöÒ¶ÌØ±Èŵʲ(Juliette Binoche)ÕâÑùÖøÃûÑÝÔ±µÄÑݳö¡£»¹¿ÉÒÔ¿ìÀÖµØÀí½â²¢³ª×۬µÏÌØÆ¤ÑÇܽ(Edith Piaf)»ò²é¶û˹°¢×ÈÄɸ¥(Charles Aznavour)µÄ¸èÇú¡£
ÎÒÃÇѧϰµÄ¾ÍÊÇÏà¶Ô±ê×¼µÄÓïÒô£¬¶øÇÒÕâ¸ö±ê×¼¿ÉÄÜÒ²ÓÐÐí¶àÖֱ仯£¬ËùÒÔÎÒÃǵÄÓïÒôѧϰ¾ø¶Ô²»ÄÜÖ»¿¿Ìý£¡Ò»¶¨ÒªÄ£·Â×ŶÁ£¬ÄãÌýµ½¶àÉÙÖÖÒô¾ÍÄ£·Â¶àÉÙÖÖ¶Á·¨¡£
ÍêÐÍÌî¿Õ£¬ÕâÒ»²¿·Ö¹²10Ì⣬¿¼ÊÔʱ¼äΪ10·ÖÖÓ£¬·ÖÖµ10·Ö¡£ÕâÏîÊÇ¿¼²ì¶ÔÓïÑÔµÄÔËÓÃÄÜÁ¦£¬ËùÒÔ»áÊÇһƪÌâ²ÄÊìϤ¡¢ÓнÏÇ¿Âß¼¹ØÏµ£¬ÄѶÈÊÊÖеĶÌÎÄ(Ô¼170´Ê)¡£ÕâÖÖÌâÐÍ×îÄѵĿÖÅÂÊÇÔÚÒ»¾ä»°ÀïÁ¬Ðø³öÏÖÁ½¸öÒÔÉϵĿոñ£¬ÕâÑù¾ÍÌá¸ßÁËÊÔÌâµÄÄѶȡ£
ËùÒÔѧϰÓï·¨Ò²ÒªÔÚÌØ¶¨µÄÉÏÏÂÎÄ»òÎı¾±³¾°ÖÐÑо¿£¬Èç¹ûÆÚÍûÓï·¨ÄÜÏñÍòÄܹ«Ê½Ò»ÑùÌ×ÓÃÔÚ¸÷ÖÖÎı¾Àһ"±³"ÓÀÒÝ£¬ÄÇÊÇÎÞÂÛÈçºÎ¶¼Ðв»Í¨µÄ¡£ÔĶÁ²»Ê§ÎªÕÆÎÕ´Ê»ãºÍÓï·¨µÄºÃ·½·¨¡£ÔĶÁµÄÎı¾¶àÖÖ¶àÑù£¬Ñ§Éú¿ÉÒÔÑ¡Ôñ×Ô¼º¸ÐÐËȤµÄÌâ²Ä×÷Ϊ²ÄÁÏ¡£
ÎÞÂÛÊǸÐÇéÖØÒô»¹ÊÇÇ¿µ÷ÖØÒô£¬¶¼²»ÄÜÈ¡ÏûÕý³£ÖØÒô¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬Ò»¸ö½Ú×à×é¾ÍÓÐÁ½¸öÖØÒô£¬ËüÃǵŦÄÜÊǺÜÇå³þµÄ¡£Õý³£ÖØÒôÔÚÈËÃÇËùÁÏÖ®Öеģ¬ËüµÄ×÷ÓÃÊDZíʾÔÏÂɺͷ¨Óïǧ°ÙÄêÀ´µÄ´«Í³µÄ½Ú×࣬ÕâÖÖ½Ú×àÔçÔÚÎ÷ÈûÂÞ(Ciceow)ʱ´ú¾ÍÒÑ´æÔÚ£¬ÀýÈçÀ¶¡Óïdu bi to=·¨Óïdoute£¬À¶¡Óïamicita=·¨Óïamiti¨¦¡£¸ÐÇéÐÔÖØÒôºÍÇ¿µ÷ÐÔÖØÒôÔòÊÇÈËÃÇÒâÁÏÖ®ÍâµÄ·Ç´«Í³ÖØÒô£¬ËüÃDZí´ïÁËÈËÃǸöÈ˵Ä˼Ïë¸ÐÇéºÍÒâÔ¸¡£
¼ÓÇ¿Á˶ÔÌýµÄÄÜÁ¦µÄ¿¼²é£¬¼Ó´óÁËÌýÁ¦²¿·ÖµÄ±ÈÖØ£ºÌýÁ¦²âÊÔµÄʱ¼äÓÉÔÀ´µÄ15·ÖÖÓÔö¼Óµ½25·ÖÖÓ£¬·ÖÖµÓÉ15·ÖÔöÖÁ20·Ö¡£ÔÀ´µÄ¿¼ÊÔÌýÁ¦Ìâ¾ùΪ¿Í¹ÛÌ⣬ÏÖÔÚÔö¼ÓÁËÌýдÌ⣬ĿµÄ¾ÍÊÇ¿¼²é¶ÔÓïÑÔµÄʵ¼ÊÕÆÎÕÄÜÁ¦¡£
ͬÑùµÀÀí[p][b]µÄ·¢Òô¡£
¼ÓÇ¿Á˶ÔÌýµÄÄÜÁ¦µÄ¿¼²é£¬¼Ó´óÁËÌýÁ¦²¿·ÖµÄ±ÈÖØ£ºÌýÁ¦²âÊÔµÄʱ¼äÓÉÔÀ´µÄ15·ÖÖÓÔö¼Óµ½25·ÖÖÓ£¬·ÖÖµÓÉ15·ÖÔöÖÁ20·Ö¡£ÔÀ´µÄ¿¼ÊÔÌýÁ¦Ìâ¾ùΪ¿Í¹ÛÌ⣬ÏÖÔÚÔö¼ÓÁËÌýдÌ⣬ĿµÄ¾ÍÊÇ¿¼²é¶ÔÓïÑÔµÄʵ¼ÊÕÆÎÕÄÜÁ¦¡£
ÏÖÐдóѧרҵ·¨ÓïµÄ½ÌѧÖУ¬¶¼ÊDzÉÓÃÖÐÍâÁ½Ì׽̲IJ¢Ðн²½âµÄģʽµÄ£ºÖÐÎĽ̲ÄÖ÷ÒªÓÃÓÚ·¨ÓïµÄÈëÃÅ¡¢Óï·¨µÄ½²½â£¬Í¨³£°´ÖйúÈ˵Ä˼ά·½Ê½À´±à×룬½²½âʱ£¬±ãÓÚÀí½â¡¢Ò×ÓÚ½ÓÊÜ;·¨ÓïÔ°æ½Ì²Ä£¬ÔòÊǰ´ÕÕ·¨¹úÈ˵ÄÓïÑÔϰ¹ß¡¢Ë¼Î¬·½Ê½À´±àÖÆµÄ£¬
ÄϾ©Óê»¨Ì¨ÇøÎ÷°àÑÀÉÌÎñ·¨ÓïÅàѵѧУ³É¾ÍÄãµÄ°×ÁìÖ®ÃΡ£Ñ§Î÷°àÑÀÉÌÎñ·¨Óï¾ÍÀ´ÄϾ©Óê»¨Ì¨ÇøÎ÷°àÑÀÉÌÎñ·¨ÓïÅàѵѧУ¡£°àÑÀÓïÏà¶ÔÓÚÆäËûÓïÑÔÀ´Ëµ¸ü¼Ó¼òµ¥£¬Èٵǡ°×îÒ×ѧµÄÓïÑÔ¡±°ñÊס£ÔÚÓëÓ¢ÓïÏà½üµÄÓïÑÔÖУ¬Ñ§Ï°ÄѶÈÒÔÈçÏÂ˳ÐòÒÀ´ÎµÝÔö£ºÎ÷°àÑÀÓï¡¢ÆÏÌÑÑÀÓï¡¢·¨Óï¡¢Òâ´óÀûÓï¡¢ÂÞÂíÄáÑÇÓï¡¢ºÉÀ¼Óï¡¢ÈðµäÓï¡¢·ÇÖÞ·½ÑÔÒÔ¼°Å²ÍþÓï¡£Éç»áÔÚ·¢Õ¹£¬ÓïÑÔÒ²Óëʱ¾ã½ø¡£½ñÌìµÄÎ÷°àÑÀÈËʹÓõÄÎ÷°àÑÀÓÓëÄÚ²¼Àï¹þʱ´ú¡¢ÈûÍòÌá˹ʱ´ú¡¢¹±¸êÀʱ´ú¶¼ÓÐÁ˺ܴóµÄ²îÒ죬ÓïÒôÎȶ¨£¬´Ê»ãÊýÁ¿¼¤Ôö£¬Æä±íÏÖÁ¦µÄÉî¶ÈÒÔ¼°ÓïÑÔ±¾ÉíËù±íÏÖ³öµÄ°üÈÝÐÔȷʵ±È¹ýÈ¥ÓÐÁ˳¤×ãµÄ·¢Õ¹¡£
Åàѵ×Éѯµç»°£ºµã»÷×ó²àÀëÏß±¦Ãâ·Ñ×Éѯ
ÓÅѧÅàÑµÍøÎªÄúÌṩһվʽÇóѧ·þÎñ£¡£¡£¡£¡