ÐÂÎűêÌ⣺2020Äê½¹×÷ÏëѧÑÅ˼ÄĸöѧУºÃ
½¹×÷ÑÅ˼Êǽ¹×÷ÑÅ˼ÅàѵѧУµÄÖØµãרҵ£¬½¹×÷ÊÐÖªÃûµÄÑÅ˼Åàѵ»ú¹¹£¬½ÌÓýÅàѵ֪ÃûÆ·ÅÆ£¬½¹×÷ÑÅ˼ÅàѵѧУʦ×ÊÁ¦Á¿ÐÛºñ£¬È«¹ú¸÷´ó³ÇÊоùÉèÓзÖУ£¬Ñ§Ð£»¶ÓÄãµÄ¼ÓÈë¡£
½¹×÷ÑÅ˼ÅàѵѧУ·Ö²¼½¹×÷Êнâ·ÅÇø,ÖÐÕ¾Çø,Âí´åÇø,ɽÑôÇø,ÇßÑôÊÐ,ÃÏÖÝÊÐ,ÐÞÎäÏØ,²©°®ÏØ,ÎäÚìÏØ,ÎÂÏØµÈµØ,Êǽ¹×÷Êм«¾ßÓ°ÏìÁ¦µÄÑÅ˼Åàѵ»ú¹¹¡£
John: It¡¯s not that I don¡¯t believe you. It¡¯s just that I don¡¯t agree with you.
ÏàËÆ¶ÌÓï
My wife and I stared in awe at all the huge buildings, the crowded streets, theintensity of life, when we first entered the city.
*artefact
¡¡¡¡Èç¹ûÕÒ²»µ½Ñ§°é»ò²Î¼ÓÓ¢Óï½ÇµÄ»ú»áºÜÉÙ,ÄÇô¾ÍÐèҪͨ¹ý×Ô¼º¶Ô×Ô¼º½«Ó¢ÓïÀ´´´ÔìÓ¢Óï»·¾³.±ÈÈç¶Ô×Ô¼ºÃèÊöËù¿´µ½µÄ¾°Îï,Ó¢Óï¿ÚÊö×Ô¼ºÕýÔÚ×÷µÄÊÂÇé.
¡¡¡¡D. This method is very effective and easy to insist on--interpreting Chinese-English novels or books. First we read the Chinese parts and then try to interpret them into English and then compare our interpretation with the original versions in the novels or books so that we can find out the mistakes, shortcomings and progresses in our interpretation.
£¨1£©×¨ÓÐÃû´Êǰ²»Óùڴʡ£È磺
¡¾Àý¡¿The workers opened small businesses in direct competition with their former employer. ¹¤ÈËÃÇ¿ª°ìÁËСÐ͹«Ë¾Ö±½ÓºÍËûÃÇÒÔǰµÄ¹ÍÖ÷¾ºÕù¡£
Money; dollars. [Montgomery College, Germantown, MD]
¡¾¼Ç¡¿´Ê¸ù¼ÇÒ䣺a£¨ÔÚ¡£©+light£¨µã×Å£©¡úµã×ŵÄ
*agenda
A; I see. What is that ratio exactly?
B: it¡¯s approximately 3.14, but the number continues forever. What¡¯s the diameter of your circle?
A: it¡¯s 10 centimeters, so the circumference should be 31.4 centimeters.
Do you feel like a cup of coffee?
±íʾ¶¯×÷ºÍ״̬µÄ´Ê½Ð×ö¶¯´Ê¡£»ù±¾ÉÏÿ¸öÍêÕûµÄ×Ӿ䶼ÖÁÉÙÓÐÒ»¸ö¶¯´Ê¡£
ҪעÒâµÄÊÇ£¬Õâ´Î¿¼ÊԸĸ﷽°¸½öÊÊÓÃÓڲμÓ1999Äê6Ô¡¢2000Äê1ÔºÍ6Ô¡¢2001Äê1ÔÂÕâ4´ÎËÄ¡¢Áù¼¶¿¼ÊÔµÄÔÚУÉú¡£
bunch
£Û't:nsl£Ýn. ´ó³¼£»×ÜÀí£»Ê×ϯ·¨¹Ù£»´óѧУ³¤
coffer
*arrangement
½¹×÷ÑÅ˼ÅàѵѧУ³É¾ÍÄãµÄÃÎÏëÖ®Âá£Ñ§ÑÅ˼¾ÍÀ´½¹×÷ÑÅ˼ÅàѵѧУ
Åàѵ×Éѯµç»°£ºµã»÷×ó²àÀëÏß±¦Ãâ·Ñ×Éѯ