ÐÂÎűêÌ⣺¼ÃÄÏÅ··ç·¨Óï½ÌÓýÅàѵ»ú¹¹
·¨ÓïÅàѵ ¼ÃÄϳ¤ÇåÇøÅ··ç·¨ÓïÊǼÃÄϳ¤ÇåÇøÅ··ç·¨ÓïÅàѵѧУµÄÖØµãСÓïÖÖרҵ£¬¼ÃÄÏÊÐÖªÃûµÄÅ··ç·¨ÓïÅàѵѧУ£¬×¨Òµ·¨ÓïÅàѵѧУ£¬¼ÃÄϳ¤ÇåÇøÅ··ç·¨ÓïÅàѵѧУʦ×ÊÁ¦Á¿ÐÛºñ£¬Ä¿Ç°ÊǹúÄÚ×îרҵµÄ·¨ÓïÅàѵѧУ£¬È«¹úÁ¬Ëø£¬Ê¦×ÊÁ¦Á¿ÐÛºñ£¬»¶ÓǰÀ´¿¼²é¡£Ñ§Ï°ºó¿ÉÔÚÍâÊ¡¢¾Ã³¡¢ÎÄ»¯¡¢ÐÂÎųö°æ¡¢½ÌÓý¡¢¿ÆÑС¢ÂÃÓεȲ¿ÃÅ´ÓÊ·Òë¡¢Ñо¿¡¢½Ìѧ¡¢¹ÜÀí¹¤×÷¡£
¼ÃÄϳ¤ÇåÇøÅ··ç·¨ÓïÅàѵѧУ·Ö²¼¼ÃÄÏÊÐÀúÏÂÇø,ÊÐÖÐÇø,»±ÒñÇø,ÌìÇÅÇø,Àú³ÇÇø,³¤ÇåÇø,ÕÂÇðÇø,¼ÃÑôÇø,À³ÎßÇø,¸Ö³ÇÇø,ƽÒõÏØ,É̺ÓÏØµÈµØ,ÊǼÃÄÏÊм«¾ßÓ°ÏìÁ¦µÄÅ··ç·¨ÓïÅàѵѧУ¡£
È«ÊÀ½çÔ¼ÓÐ1.2ÒÚÈ˽²·¨Óï¡£³öÓÚÀúÊ·ÔÒò£¬·¨ÓïÔÚÎå´óÖÞͨÓã¬Í¬Ê±ËýÒ²ÊÇÁªºÏ¹úµÄͨÓÃÓïÖÖ£¬ÌرðÊÇ·ÇÖÞÐí¶à¹ú¼Ò»¹°Ñ·¨Óïµ±×÷¹Ù·½ÓïÑÔ¡£·¨Óï±»ÓþΪ¡°ÊÀ½çÉÏ×îÃÀÀöµÄÓïÑÔ¡±£¬ÊÀ½çÉÏÓÐÁ½ÒÚ¶àÈË¿ÚʹÓ÷¨ÓÊǽö´ÎÓÚÓ¢ÓïµÄµÚ2´óÓïÖÖ¡£ÕÆÎÕÁË·¨ÓҲ¾ÍÒâζ×ÅÓÐÁËÒ»ÕÅͨÏò°üÀ¨ÈðÊ¿¡¢±ÈÀûʱ¡¢¼ÓÄô󣬷ÇÖÞµÈÔÚÄÚµÄÎå´óÖÞ47¸ö²»Í¬¹ú¼ÒµÄÌØÊâ¡°»¤ÕÕ¡±¡£
·¨ÓïµÄ°ëÔªÒôµÄ×Ç»¯½ç¶¨Ïà¶ÔÄ£ºý£¬Í¨³£ÈÏΪÊDz»ÐèÒª×Ç»¯µÄ£¬±ÈÈçmati¨¨re[matj¦År]ÖеÄ[t]¡£µ«¾ÍËãÔÚ·¨¹ú¹úÄÚ£¬Ðí¶àÈËÒ²Ö»»á˵·Ç³£Í¨Óõķ¨Ó¾ÍÏñÎÒÃDz»»á¿ÌÒâÇ¿µ÷ǰºó±ÇÒôÒ»Ñù¡£¸üÓÐȤµÄÊÇ£¬Í¬ÑùµÄÒô±ê¾¹ÓС°²»Í¬¡±µÄÄî·¨£¡Çë¿´toi-ÄãºÍtoit-Îݶ¥£¬Òô±ê¶¼ÊÇ[twa]£¬µ«Ìý¹ý·¢Òôºó£¬Äã»á·¢ÏÖ»¹ÊÇÓÐËùÇø·ÖµÄ¡£ÔÙÀ´¶Ô±ÈÏÂdoigt-ÊÖÖ¸£¬ÓÐûÓз¢ÏÖÇå×Ǹ¨ÒôµÄ²»Í¬£¿¼ÇµÃÒÔǰÄîÊéʱ°àÀïÓкܶàµÂ¹úͬѧ£¬ËûÃǵÄÇ帨ÒôÈ«²¿ËÍÆø£¬toiÊÇ¡°Í»ÍÛ¡±£¬pourÊÇ¡°ÆÌºÍ¡±¡£
¼ÃÄÏÅ··ç·¨Óï½ÌÓýÅàѵ»ú¹¹
¾ÍÒµÓÅÊÆ£º·¨ÓïÊÇÖ°ÒµÉúÑĵÄÒ»ÕÅÍõÅÆ¡£»á½²·¨ÓïºÍÓ¢ÓïÔÚ·¨¹úºÍ½²·¨Óï¹ú¼ÒµÄÐí¶àÐÐÒµÕÒ¹¤×÷ÊÇÒ»ÕÅÍõÅÆ(ÏúÊÛÒµ¡¢Æû³µÒµ¡¢ÉÝ³ÞÆ·ÐÐÒµ¡¢º½¿ÕÁìÓòµÈ)¡£·¨¹úÊÇÊÀ½çÉϵÚÎå´óóÒ×¹ú,ÎüÒýÁËÎÞÊýÆóÒµ¼Ò¡¢¿ÆÑй¤×÷ÕߺÍ×îÓÅÐãµÄÍâ¹úѧ¡£
[p]±È½ÏÇå´à£¬[pa]=ÆÕͨ»°ÖÐ[°Í]£¬[pi]=[±È]£¬[po]=[²¨]
Etre×öÖú¶¯´ÊÓÃÓÚ venir partir entrer montre desendre reste tombre sortirµÈ £¬×¢ÒÔse ÐÎʽµÄ×Ô·´¶¯´ÊÒ²Óèºtre×öÖú¶¯´Ê Ê£ÏÂÓÃavoir×öÖú¶¯´Ê £¬µÚÒ»×鶯´Ê½«´Êβ-er»»³É-¨¦ parler parl¨¦ µÚ¶þ×鶯´Ê½«´Êβ-ir»»³É-i finir fini µÚÈý×鶯´ÊÓÐËÄÖÖ´Êβ£º-i -u -s -t sortirr¨¦pondremettredire sortir¨¦pondumisdit ¡£
ÖйúѧÉúºÍÊÀ½çÉÏ×îÓÍ~ú~ÓïÑԵİ®ºÞÇé³ð£¬¹é½áΪһ¾ä¡°·¨ÓïŰÎÒǧ°Ù±é£¬ÎÒ´ý·¨ÓïÈç³õÁµ¡±¡£·¨ÓïÕæµÄºÜÄÑѧ£¿£¡ÏÂÃæÕâÆªÎÄÕÂÒÔÔÚ¿ý±±¿ËµÄÖйúѧÉúΪ¹Û²ì¶ÔÏ󣬴Ӹ÷·½Ãæ½øÐÐÁË¶Ô±ÈºÍÆÊÎö£¬¸æËßÎÒÃÇÖйúÈËѧ·¨Ó﾿¾¹ÄÑÔÚÄÄ£¡²»µÃ²»³ÐÈϺܶàµã¶¼ÇÐÖÐÒªº¦£¬·¢ÈËÉîÊ¡ÄÄ£¡
Óïµ÷ÔÚ¾ä×ÓÀïÆð×ŷdz£ÖØÒªµÄ×÷Óã¬Ëü°Ñ´Ê×éµÄ´Ê¹¹³ÉÒ»¸öÓïÒ嵥λ£¬Ê¹ÈËÃ÷°×Ò»¸ö¾ä×ÓÀï¸÷¸ö²¿·ÖÖ®¼äµÄ¹ØÏµ¡£·¨ÓïµÄÓïµ÷ͨ³£¾äÊ׿ªÊ¼Öð½¥ÉÏÉý£¬Ö±µ½´Ê×ÓÖм䣬ȻºóÂýÂýϽµ£¬¾äÄ©Óïµ÷µÄ¸ß¶ÈÓë¾äÊ×Ï൱¡£
¡¡Marie A. nous rappelle que ¡®voire' est l'¨¦quivalent de ¡®m¨ºme'. Cela revient donc ¨¤ dire: ¡®m¨ºme m¨ºme'... Je suis pointilleuse en ce qui concerne la langue franaise parce que je l'aime et la respecte. Lorsque j'ai des doutes, dictionnaires et Bescherelle sont l¨¤ pour m'aider. Pr¨¦sentateurs et journalistes font souvent ce genre de fautes et cela a des cons¨¦quences sur les t¨¦l¨¦spectateurs qui leur font confiance puisque ce sont des professionnels.¡°voire m¨ºme¡±Marie AÌáµ½£¬ ¡°voireºÍm¨ºmeÊÇÒ»¸öÒâ˼¡£ËùÒÔÕâ¾ÍÏ൱ÓÚ˵¡®m¨ºme m¨ºme¡¯¡¡ÎÒ¶Ô·¨ÓﴵëÇó´Ã£¬ÒòΪÎÒÈȰ®²¢ÇÒ¾´Î··¨Óï¡£µ±ÎÒÓÐÒÉÎʵÄʱºò£¬ÎÒ»áÏò´ÊµäºÍBescherelleÇóÖú¡£Ö÷³ÖÈ˺ͼÇÕß¾³£·¸ÕâÖÖ´íÎó£¬Õâ»á¶Ô¹ÛÖÚÔì³É²»ºÃµÄÓ°Ïì¡£¹ÛÖÚÐÅÈÎËûÃÇ£¬ÒòΪËûÃÇÊÇרҵÈËÔ±¡£¡±
·¨ÓïºÍÆÏÌÑÑÀÓﻹÓÐһЩ±Ç»¯ÔªÒô£¬·¨ÓïÀïµÄÀý×ÓÓÐin¡¢un¡¢an¡¢on¡£·¨ÓïºÍÆÏÌÑÑÀÓï´ó¸Å¶¼ÔÚһǧÄêǰ¾Í´Ó±ÇÒôβ·¢Õ¹³öÁ˱ǻ¯ÔªÒô¡£±Ç»¯ÔªÒôºÍ±ÇÒôβÌýÆðÀ´Çø±ð»¹ÊǺÜÃ÷ÏԵģ¬ÕâÒ»µãºÍûÓбǻ¯ÔªÒôµÄÎ÷°àÑÀÓïÒâ´óÀûÓïµÈµ½¿ÉÒÔÇø±ð¿ª¡£
·¨¹úÈËÊýÊýµÄ·½·¨ÆÄΪ¼«Æ·£¬²»¹ý²»ÓÃÅ£¬ÔÛÃÇÓа취 ¡ú ѧ»áÓ÷¨Óï±í´ïÊý×Ö³õѧÕ߱ر¸·¨Óï´Ê»ã£º»ùÊý´Ê(ÒôƵÀʶÁ) ±Ø±¸·¨Óï´Ê»ã£ºÐòÊý´Ê(ÒôƵÀʶÁ)
¿ÉÒÔ¶à»ýÀÛһЩ¶ÌÓïºÍ±í´ï·½Ê½ÔÚд×÷µÄʱºò¾Í¿ÉÒÔÄÃÀ´Ó㬵«²»ÒªÈ¥±³´óƪµÄÔÎÄ£¬ÕâÑùЧ¹û·´¶øÊÇÊÊµÃÆä·´µÄ¡£×îºó£¬×÷ÎÄ»¹ÊÇ¿¼²ì¶Ôµ¥´ÊµÄƴдÊÇ·ñÕýÈ·£¬ËùÒÔÔÚ×Ö¼£¹¤ÕûµÄǰÌáÏ£¬µ¥´ÊµÄƴдһ¶¨Òª×¢Ò⣬ÓÈÆäÊDz»ÄÜÊܵ½Ó¢ÓïµÄÓ°Ï죬Óеĵ¥´ÊºÜ³éÏ󣬺ÜÈÝÒ×д´í£¬Òª¾¡Á¿±ÜÃâ²»¸Ã¿ÛµôµÄ·ÖÊý¡£
·¨ÓïºÍÆÏÌÑÑÀÓﻹÓÐһЩ±Ç»¯ÔªÒô£¬·¨ÓïÀïµÄÀý×ÓÓÐin¡¢un¡¢an¡¢on¡£·¨ÓïºÍÆÏÌÑÑÀÓï´ó¸Å¶¼ÔÚһǧÄêǰ¾Í´Ó±ÇÒôβ·¢Õ¹³öÁ˱ǻ¯ÔªÒô¡£±Ç»¯ÔªÒôºÍ±ÇÒôβÌýÆðÀ´Çø±ð»¹ÊǺÜÃ÷ÏԵģ¬ÕâÒ»µãºÍûÓбǻ¯ÔªÒôµÄÎ÷°àÑÀÓïÒâ´óÀûÓïµÈµ½¿ÉÒÔÇø±ð¿ª¡£
²¢²»ÊÇ˵ȱÉÙÓïÑÔÌ츳µÄÈ˾Íû·¨Ñ§·¨Óµ«×Ôѧȷʵ²¢²»ÊÊÓ¦ËùÓÐÈË¡£ ÎÒÃǺܶàÈËȷʵÐèÒªÀÏʦµÄÒýÁìºÍÖ¸µ¼£¬ÐèÒª²»¶ÏÓÐÈ˼¤Àø£¬ÐèÒªÓÐÈËÀ´°ïÎÒÃǽ²½âºÍÊáÀí֪ʶµãÓï·¨½á¹¹±í´ï·½·¨µÈµÈµÈµÈ¡£ ÖªµÀÁËÕâ¼þÊ£¬Äã¾Í»áÃ÷°×Ñ¡ÔñÒ»¸öºÃµÄ¿Î³Ì£¬ÕÒµ½Ò»¸öºÃÀÏʦÀ´Ö¸µ¼ºÍÒýÁìÄã²»¶Ïǰ½øÊǶàÃ´ÖØÒª¡£
ÓïÒôÓïµ÷ÊÇÁ½ÖÖ·¨Óï×îÏÔÖøµÄÇø±ð¡£Ëµ·¨ÓïµÄÍâ¹úÈ˳õµ½¿ý±±¿Ë¶¼²»Ï°¹ßµ±µØÈ˽²·¨ÓïµÄÆæ¹ÖÓïµ÷£¬ÕâÖÖÓïÒôÓïµ÷µÄÖ÷ÒªÌØÕ÷ÊÇ£ºÔªÒôÓи´ºÏ»¯µÄÇãÏò£¬ÖØÒôµÄλÖøı䣬ÒÔ¼°¶ÀÌØµÄÉùµ÷ºÍ½Ú×à¡£ÓÐʱ»¹»á°ë·¨°ëÓ¢µÄ˵һЩ´Ê¡£ÕâЩ±ä»¯Óë¼ÓÄôóËù´¦±±ÃÀµØÇø£¬³¤ÆÚÊÜÓ¢ÓïÓ°ÏìÓÐÖ±½Ó¹ØÏµ¡£ÀýÈçth¨¦ vert£¬Ò»Ð©¿ý±±¿ËÈË»á°Ñvert°´Ó¢Óï·¢Òô¡£
×îºó£¬Èç¹ûÄãʵÔÚûÓÐÄÇô¶àʱ¼äÀ´ÕûÀíºÍÁ·Ï°£¬ÄÇô¾Í½ô¸ú¿Î³ÌµÄ²½·¥°É£¬Ã¿Ìì15·ÖÖÓ£¬Ìý¶Á-Ìý¶Á¹ý2±é£¬¿´µ½µ¥´Ê¾ÍÄÜÆ´¶ÁµÄ¼¼ÄÜÖÕ½«¡±ÑÛµ½ÇÜÀ´¡°£¡
Ò²¾ÍÊÇ˵´ø×ÅÎÊÌâÈ¥ÌýÄÚÈÝ£¬×¥×¡¹Ø¼ü¾ä×Ó£¬ÌýÉ϶ÌÎĵÄ×ÜÌåÒâ˼£¬²»ÒªÎªÁ˸ö±ðµÄÉú´Ê£¬»òÕßһЩרÓÐÃû´ÊÈçÈËÃû¡¢µØÃûËù¿¨×¡¡£ÖÁÓÚÖ÷¹ÛµÄÌýдÌâÄ¿£¬ÆäʵÊÇһƪÎÄÕÂÌî¿ÕÌ⣬µ±ÖÐÓÐÊ®¸ö¿Õ£¬ÔÚÌýÁ½±éµÄ¹ý³ÌÖн«ËùÌýµ½µÄÕýÈ·µ¥´ÊÌîµ½¿Õ¸ñÄÚ£¬ÕâÏîÖ÷ÒªÊÇ¿¼²ì±æÒôºÍƴдÁ½·½Ãæ¡£
ÔÙ˵˵·¨ÓïÓïÒôµÄÎÊÌâ¡£ÎÒÃÇÖйúÈ˲»ÐèÒª×êÅ£½Ç¼â£¬Ò»¶¨×·Çó·¢ÒôÏñÒ»¸ö±¾µØÈË£¬Ö»ÒªÎÒÃǵķ¢Òô²»ÖÁÓÚÈöԷ½²úÉúÎó½â¾Í¿ÉÒÔÁË¡£ÎÒÃÇÔÚÆ½Ê±£¬²»ÐèÒªÃÔÐÅʲô¿ÆÑ§·½·¨£¬Ö»ÐèÒª¼Çסһµã£ºÄ£·Â¡£µ«Ò»¶¨ÒªÄ£·Â±ê×¼µÄ·¨Óï»ò·¨Óï¡£ÔÚÄ£·ÂµÄ»ù´¡ÉÏ£¬Ã¿Ìì±£³Ö1¸öСʱµÄ×ÔÎÒ¿ÚÓïÁ·Ï°£¬Õâ¸öÁ·Ï°±ØÐë¼ÙÏëÒ»¸öË«Ïò½»Á÷µÄ³¡ºÏ£¬¼´·Â·ðÓÐÈËÓëÄã½»Á÷Ò»Ñù¡£
ÓÖÊÇͬÐÎÒìÒåÒý·¢µÄ±¯¾ç¡£Õâ´Ê¶ÔÓ¦µÄÄãÔìÊÇʲôÂ𣿲»ÊÇpreservative£¨·À¸¯¼Á£©¡£Ç×£¬ÄãÈÏʶ¶ÅÀÙ˹Âð£¿Ã»´í£¬Ëü¶ÔÓ¦µÄÊÇÓ¢ÓïÖеÄcondom¡£ÕýÈ··¨Óconservateur¡£
·¨ÓïµÄÐÎÈÝ´ÊÒªºÍËüËùÐÞÊÎÃû´ÊµÄÐÔ£¨ÑôÐÔ»òÒõÐÔ£©ºÍÊý£¨µ¥Êý»ò¸´Êý£©ÅäºÏ¡£Æ·ÖÊÐÎÈݴʵÄλÖò»Í¬£¬´ÊÒåÒ²»á½ØÈ»²»Í¬£¬ÕâЩÄã¶¼·ÖµÃÇå³þÂð£¿
¼ÃÄϳ¤ÇåÇøÅ··ç·¨ÓïÅàѵѧУ³É¾ÍÄãµÄ°×ÁìÖ®ÃΡ£Ñ§Å··ç·¨Óï¾ÍÀ´¼ÃÄϳ¤ÇåÇøÅ··ç·¨ÓïÅàѵѧУÎÒÃǼᶨ²»ÒƵØ×ßÉÏÁËѧÊõ»¯£¬¹ú¼Ê»¯µÄµÀ·£¬Ð¡°à»¯¼°¶àýÌå½ÌѧÊÚ¿Îģʽ£¬¿ªÍØÅ·ÖÞÓïϵÅàѵзçÏò¡£ÃæÏòÈ«¹úÍÆ³ö¿¼ÊԿγÌÇ©Ô¼ÖÆ¶È£¬ÑϿؽÌѧ»·½ÚÅàÑø³öÖÚ¶àÓÅÐãѧԱ£¬²¢³ÉΪÖî¶àÊÀ½çÖªÃûÆóÒµ³¤ÆÚÖ¸¶¨ÓïÑÔÅàѵ¹©Ó¦ÉÌ£¬½Ìѧ³É¹ûÊܵ½¹ú¼Ê¿Ï¶¨¡£
Åàѵ×Éѯµç»°£ºµã»÷×ó²àÀëÏß±¦Ãâ·Ñ×Éѯ
ÓÅѧÅàÑµÍøÎªÄúÌṩһվʽÇóѧ·þÎñ£¡£¡£¡£¡