ÐÂÎűêÌ⣺¶«Ý¸¸½½üÉÙ¶ù¶à¶¯Ö¢¾ÀÕýÅàѵ
¶«Ý¸ÉÙ¶ù¶à¶¯Ö¢¾ÀÕýÊǶ«Ý¸ÉÙ¶ù¶à¶¯Ö¢¾ÀÕýÅàѵѧУµÄÖØµãרҵ£¬¶«Ý¸ÊÐÖªÃûµÄÉÙ¶ù¶à¶¯Ö¢¾ÀÕýÅàѵ»ú¹¹£¬½ÌÓýÅàѵ֪ÃûÆ·ÅÆ£¬¶«Ý¸ÉÙ¶ù¶à¶¯Ö¢¾ÀÕýÅàѵѧУʦ×ÊÁ¦Á¿ÐÛºñ£¬È«¹ú¸÷´ó³ÇÊоùÉèÓзÖУ£¬Ñ§Ð£»¶ÓÄãµÄ¼ÓÈë¡£
1¡¢×¨ÒµµÄ½ÌʦÍŶӣ¬ÕÆÎÕÇ°ÑØµÄ½Ìѧ·½·¨ 2¡¢½Ìѧ¾Ñé·á¸»£¬ÉÆÓÚ¼¤·¢Ñ§ÉúµÄDZÄÜ 3¡¢ÉÆÓÚ´ø¶¯Ñ§Ô±ÈÚÈëÇé¾°ÌåÑéʽ¿ÎÌÃ
¶«Ý¸ÉÙ¶ù¶à¶¯Ö¢¾ÀÕýÅàѵѧУ·Ö²¼¶«Ý¸ÊеȵØ,ÊǶ«Ý¸Êм«¾ßÓ°ÏìÁ¦µÄÉÙ¶ù¶à¶¯Ö¢¾ÀÕýÅàѵ»ú¹¹¡£
¡¡¡¡´ÓСÓµıíÏÖ¿´£¬ËûºÃÏñÍêȫ֪µÀ¸¸Ä¸µÄ¿àÐÄ¡£ËûÿÌì¶¼ÆðÔç̰ºÚµØ¿Ì¿àѧϰ£¬»¹³£¶Ô¸¸Ä¸ÐíԸ˵£¬ËûÒÔºóÒª¿¼±È½ÏºÃµÄ´óѧ£¬ÕұȽϺõŤ×÷£¬ÒԻر¨¸¸Ä¸µÄ°®¡£
²ÉÓöàÖÖÐÎʽ£¬±£³Ö´óÄÔ»îÔ¾¡£Ñ§Ï°µÄʱºò¿ÉÒԼDZʼǡ¢»®Öص㡢×ÔÎÊ×Ô´ð¡¢×éÖ¯ÌÖÂÛ¡¢ÈÚ»á¹áͨ¡¢ÐÎÏ󻯸ÅÄîµÈµÈ¡£
¼Ò³¤¶¼Ó¦ÖªµÀ£¬Éí±ßÕâ¸öС»î±¦ÊÇ×Ô¼ºÒ»ÉúÖд´×÷£¬¶ÔËûµÄ²»Á¼ÐÐΪ³¤¾ÃµÄºöÊÓ£¬»á¸øº¢×ӵĽ«À´Ôì³ÉÄÑÒÔÃÖ²¹µÄËðʧ¡£ËùÒÔ£¬¼Ò³¤ÒªÀ侲ϸÐĵع۲캢×ÓµÄÐÐΪ£¬ÕÒ³öº¢×Ó²»×¨Ðĵĸù±¾ÔÒò£¬²¢ÄÍÐĵذïÖúËû¼ÓÒÔ½â¾ö£¬ÒÔ±ãÍêÉÆº¢×ÓÖÇÁ¦µÄ·¢Õ¹¡£
Èç¹ûÊÜÍâ½ç»·¾³¸ÉÈÅ£¬ÈÃÄãÎÞ·¨¼¯ÖÐ×¢ÒâÁ¦£¬¾Í¶Ô×Ô¼ºËµ£º
·½·¨Ö®Æß£¬»¹ÊÇ·çÂíÅ£²»Ï༰£¬ÏàÐÅÄãµÄ×¢ÒâÁ¦Ë®Æ½Ò»¶¨»áÖð²½Ìá¸ß¡£Í¬Ñ§Ãdz£³£»á·¢ÏÖÕâÑùÉú¶¯µÄ³¡Ã棬½øÈëÖ÷Ì⣬ֻҪÎÒÃÇ϶¨¾öÐÄ£¬¸¶³öÁË£¬±äµÃÆ£±¹¡¢½¡¿µÈË¡£ÕâÑùµÄѵÁ·²ÅÄÜʹ×Ô¼ºÔ½À´Ô½¾ß±¸×¢ÒâÁ¦¼¯ÖеÄÄÜÁ¦£¬ÔÚ¾üÊÂÉÏ£¬ÍæÒ²Ã»ÍæºÃ£¬¿´×Å¿´×Å¡¢Ë¼Ïë¼Ò¡¢ÕÆÎÕºÍʵ¼ùµÄ¹ý³ÌÖÐÖð²½ÅàÑøµÄ£¬ÐèҪѵÁ·£¬ÊÇ´óÄÔ½øÐиÐÖª£¬ÄÇôÕâÊ®·ÖÖÓÊDZ»À˷ѵôµÄ£¬±ØÈ»»áÓкõĻر¨±£³ÖÁ¼ºÃµÄ×¢ÒâÁ¦
×÷Ϊ¼Ò³¤ÐèÒªÁ˽⵽£¬×¢ÒâÁ¦ÊÇÈ˵ÄÐÄÀíÏÖÏ󣬷ÖΪÎÞÒâ×¢ÒâºÍÓÐÒâ×¢Òâ¡£Ò»¸öÈË´ÓÎÞÒâ×¢Òâµ½ÓÐÒâ×¢ÒâµÄÐγÉÐèÒªÓÐÒ»¸ö·¢Õ¹¹ý³Ì£ºÈËÔÚ³öÉúºóµÄ×î³õÒ»¶ÎʱÆÚ£¬Ö»ÓÐÎÞÒâ×¢Ò⣻ÔÚÅàÑøÏ£¬Ëæ×ÅÉú»î¾ÑéµÄÔö³¤ºÍÓïÑԵķ¢Õ¹£¬ÓÐÒâ×¢Òâ²ÅÖð½¥Ðγɺͷ¢Õ¹ÆðÀ´¡£Ñ§ÁäǰºÍѧÁä³õÆÚµÄº¢×ÓÎÞÒâ×¢ÒâÕ¼ÓÅÊÆ£¬×¢ÒâÁ¦ÈÝÒ×ËæÍâ½çÊÂÎïµÄ±ä»¯¶ø×ªÒÆ¡£ÓÐЩ¼Ò³¤²»Á˽⺢×ÓÎÞÒâ×¢ÒâÕ¼ÓÅÊÆµÄÐÄÀíÌØµã£¬ÒªÇóº¢×Ó¡°ÀÏÀÏʵʵ¡±×ø×Å£¬²¼ÖÃ×ö¿ÝÔïµÄ¼ÆËãÌâ»òÌáǰÁ·×ֵȵȣ¬º¢×Ó×ÜÊǺÜÄÑ×öµ½¡£Ó¦¸Ã˵¾ø´ó²¿·Öº¢×ÓµÄ×¢ÒâÁ¦·¢Õ¹ÊÇÕý³£µÄ£¬¼Ò³¤´ó¿É²»±Ø¹ýÓÚµ£ÐÄ¡£µ«ÊÇÒª×ñѺ¢×ÓÐÄÀí·¢Õ¹¹æÂÉ£¬¹ØÐIJ¢ÅàÑøº¢×ÓµÄÓÐÒâ×¢Ò⣬Ϊ½ñºó½¡¿µµØ³É³¤ºÍÓÐЧµØÑ§Ï°´òºÃ»ù´¡£º
°²Åź¢×ÓѧϰºÍ»î¶¯Ê±¼ä²»Òª³¬¹ý20·ÖÖÓ£¬ÒÔÃâËû(Ëý)²úÉúÆ£ÀͶø°Ñ×¢ÒâתÏòÆäËûÊÂÎï¡£
ºôÆøµÄʱºò£¬°ÑÉíÌåÁ¦µÄ½ôÕÅÒ»Æðºô³ö¡£
±£³Ö»îÔ¾
D°´µÚËIJ½Ñ»·ÍæË££¬Ö±ÖÁÆäËûÈËÍæµ½Çã¼Òµ´²ú£¬°ô¶¼ÔÚÒ»¸öÈËÊÖÀïΪֹ£¬ÄǸöÈ˾ÍÊÇʤÀûÕߣ¡
£¨14£©»ð²ñ°ôÓÎÏ·£º³ÉÈ˰ÑһЩ»ð²ñ°ôºúÂҵضѷÅÔÚÒ»Æð£¬ÒªÇóÿ¸ù»ð²ñ°ôÖÁÉÙÓëÁíÍâÒ»¸ùÏà½Ó´¥£¬È»ºóÈöùͯ°Ñ»ð²ñ°ôÒ»¸ù¸ùµØÄÃÆðÀ´¡£ÒªÇóÔÚÄÃÆð»ð²ñ°ôʱԽÇáÔ½ºÃ£¬¾¡¿ÉÄܲ»ÒªÊ¹ÆäËûµÄ»ð²ñ°ô±»´¥¶¯¡£
£¨15£©ÍæÆ¹ÅÒÇò
Ïû³ý¸öÈËÉ«²Ê(Depersonaiizing)
ÒþÓ÷ÔÚ½»Á÷Öл¹ÓÐÆäËûµÄÓ¦Óá£Äã¿ÉÒÔͨ¹ýÒþÓ÷±í´ïÀ´Ïû³ýµôij¸ö¹ÛµãµÄ¸öÐÔ»¯É«²Ê¡£¼Çס£º¡°½»Á÷µÄÒâÒåÔÚÓÚÄãËùÒýÆðµÄ½á¹û¡±£¬Òò´Ë£¬Äã²»±ØÎªÁËʵÏÖ ´Î¡°ÉÆÒâµÄ½»Á÷¡±¶øÐγÉÒ»¸öͬ¶¨ÐÎʽ»ò½á¹¹£¬½øÒ»²½Ëµ£¬ÒòΪÄãΪ²»Í¬µÄ¾«Éñͼ¾°¼ÜÆðÁËÇÅÁº£¬×öÈκÎÊ»ò²»×öÈκÎÊÂÒÔ±ÜÃâ𷸱ðÈË¡¢ÒýÆðÞÏÞλò²»±ØÒªµÄµÐÊÓÊÇÖµµÃµÄÈç¹ûÄã²»ÊÇ¡°´æÐÄ¡±Òª¼¤ÆðÕâЩÊÂÇé¡£½÷¼ÇÄãµÄÄ¿±ê¡£¾¡ÄãµÄ֪ʶºÍ¼¼ÄÜ£¬Ê¹Ò»ÇпÉÒÔ±ÜÃâÓÉÓÚÒ»¸öÅúÆÀÐԵġ¢Ð¡ÀíÐԵġ¢²»ÐÅÈεġ¢ÇÛÄÔ×èÈûÐÅÏ¢µÄ´«ËͶøÔì³ÉµÄ´íÎóµÄ½á¹û¡£Í¬¡°º¢×Ó¡±ÆøµÄÈ˽²»°Ê±¿É¹ß¶¡ÎÞÒâʶµÄ˼άʹÓÃÐðʺÍÐÎÏó˼άµÄ±í´ïÐÎʽ¡£
ÓÐЩ¼Ò³¤ÔÚº¢×Ó²ÅÒ»Á½ËêµÄʱºò¾Í׿±Èú¢×Ó½øÐÐרҵ»¯µÄ×¢ÒâÁ¦Åàѵ,Êâ²»ÖªÕâÑùÊÇÔÚŤÇúº¢×ӳɳ¤µÄ×ÔÈ»·¨Ôò,·´¶øÓпÉÄÜÆðµ½Ïà·´µÄ×÷Óá£
2¡¢¾¡Á¿¼õÉÙÎ޹ش̼¤µÄ¸ÉÈÅ¡£µ±º¢×Ó´ÓÊÂijÖֻʱ,ÎÒÃÇÓ¦¸Ã¾¡Á¿¸øËû´´ÉèÒ»¸ö±È½Ï°²¾²¡¢ÊæÊÊÕû½àµÄ»·¾³,´Ì¼¤ÎᄀÁ¿¼õÉÙ,±ÈÈçÍæ¾ß,ÿ´ÎÖ»ÄóöÒ»Á½¸ö¹©ÆäÍæ,ÆäËûµÄ¶¼ÊÕÆðÀ´¡£ÕâÑùÎÞÂÛÊÇ´ÓÊÓ¾õ»¹ÊÇÌý¾õÉÏ,¶¼¾¡Á¿¼õÉÙÎ޹ش̼¤,º¢×ӾͱȽÏÈÝÒ×¾«Á¦¼¯ÖеظÉ×Ô¼ºµÄÊÂÇé¡£
3¡¢ÕýÈ·Òýµ¼º¢×Ó¡£×î³õº¢×Ó¿ÉÄÜ»¹²»»á¾«Á¦¼¯ÖеÄ×öÊÂÇé,Ëû²»ÖªµÀÉí±ßµÄ¹¤¾ß¸ÃÔõÑùʹÓÃ,¶«´Á´Á¡¢Î÷´Á´Á,¾ÍÊÇû·¨°²ÏÂÐÄÀ´×öÒ»¼þÊÂÇé¡£Õâʱºò¾ÍÐèÒª¼Ò³¤µÄÕýÈ·Òýµ¼ÁË,Äã¿ÉÒÔ¸úº¢×ÓÒ»ÆðÍæ,Óá°Äã¿´,ÕâÀïÓÐÒ»¸ö¶´ÄØ!¡±, ¡°ÎÒ·¢ÏÖÕâЩ»ýľ¿ÉÒÔ½¨Ò»×ùÂ¥·¿¡±¡°ÄãÄܰïÎÒÕÒµ½ÂÌÉ«µÄֽůÂð?¡±¡¡Ö®ÀàµÄÒýµ¼ÓïºÜ×ÔÈ»µØ½«º¢×Ó´øÈëµ½»î¶¯ÖÐÈ¥¡£¾Ã¶ø¾ÃÖ®º¢×ÓµÄ×¢ÒâÁ¦¾ÍÅàÑøÆðÀ´ÁË¡£
4¡¢²»´òÈź¢×Ó¡£ÔÚº¢×ÓͶÈëµØ»î¶¯Ê±²»´òÈÅËû,ÈôÊǺ¢×ÓÎÞ·¨¶ÀÁ¢Íê³Éѧϰ,¼Ò³¤¿ÉÔÚÅÔÅã°é¡¢ÐÖú,µ«ÇмɸøÓè¹ý¶àÖ¸µ¼¡£
1¡¢»·¾³µÄ¸ÉÈÅ¡£
µ±º¢×Ó˵×Ô¼ºÃ»ÓÐѧϰµÄÓûÍûʱ£¬¸¸Ä¸Èç¹ûÕæµÄÏëÒýµ¼º¢×Óϲ»¶ÉÏѧϰ£¬¾Í²»Äܵ¥´¿´Ó×ÖÃæÀí½âº¢×ÓµÄÒâ˼£¬²»ÄÜÈ϶¨º¢×ÓÏÖÔÚûÓÐÐËȤ£¬¾ÍÊÇÕæµÄûÓÐѧϰÐËȤ£¬¾ÍÓÀԶûÓÐѧϰÐËȤ¡£º¢×ÓÄÚÐĵÄϸ΢˼Ïë±ä»¯ËûÃÇ×Ô¼ºÒ²½âÊͲ»Çå³þ£¬Ö»ÓÐÄÜ¿´Í¸º¢×ÓÕæÊµÏë·¨µÄ¸¸Ä¸²ÅÄÜÒýµ¼º¢×Ó¶Ôѧϰ²úÉúÐËȤ£¬ÕâÑùµÄ¸¸Ä¸²ÅÓÐÒâԸȥÅàÑøº¢×ÓµÄѧϰÐËȤ¡£ÔÚº¢×ÓСµÄʱºò£¬¸¸Ä¸µÄ½ÌÓýÀíÄî²»Äܸúן¢×ӵĸоõ×ß¡£
¶ÔÀÏʦ½²µÄÄÚÈÝûÓÐÐËȤ£¬²»ÊDz»»á£¬Ò²²»ÊÇ»áÁË£¬¶øÊǸù±¾²»¹ØÐÄ£¬ÐÄÀïÏë×Å×Ô¼ºÏ²»¶µÄÊ¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ¿ÉÒÔ¼¤·¢ËûÏ볤´ó¡¢Ïëµ±´óº¢×ÓµÄÐÄÀí£¬´óº¢×ÓÊÇʲô¶¼Ó¦¸Ãѧ£¬¶¼Òª»áµÄ£¬ËùÒÔÄãÒ²ÒªºÃºÃѧϰ£¬×¨ÐÄÌý½²¡£
¸ù¾Ý±»³ÆÎª¡°°¬±öºÆË¹¡±µÄÒÅÍüÇúÏߣ¬¿ÆÑ§¶ø×îÓÐЧÂʵĸ´Ï°¼Æ»®ÊÇѧϰ֮ºó¹ýÒ»¸öÐÇÆÚ¸´Ï°µÚÒ»´Î¡¢µÚÈý¸öÐÇÆÚºó¸´Ï°µÚ¶þ´Î¡¢µÚÆß¸öÐÇÆÚºó¸´Ï°µÚÈý´Î×ܹ²½øÐÐÈý´Î¸´Ï°¡£ÕâÑùº£Âí¾ÍÈÏΪÕâÊǷdz£ÖØÒªµÄÄÚÈÝ£¬½ø¶ø·¢³öÁËÒªÀÎÀοÌÔÚÄÔº£ÖеÄÖ¸ÁÊäÈëµ½²àÍ·Ò¶¡£
Áù¡¢¾¡Á¿¼õÇáÐÄÀíѹÁ¦
¼Ò³¤ÇãÌýº¢×Ó½²ÊöÊÂÇ飬ÒÔ¼°ºÍº¢×Ó¹²Í¬»î¶¯Ê±£¬Ê×ÏÈÒªÒÔÉíʾ·¶£¬¾Û¾«»áÉñÌý½²£¬±ÜÃâ·óÑܺÍÂþ²»¾ÐÄ¡£
ºÚ43µã½ÇÎÒ¾õµÃ²¢²»´ó£¬ËùÒÔ46Ñ¡ÔñÍËÈ᣺Ú47ÌøÏÂÓÐµãÆ´ÃüµÄÑù×Ó£¬È·ÊµÒ²ÊÇ´ËʱºÚ×î¼ÑµÄÒ»ÊÖ¡£¶ø×óÉϽǺÚ43£¬45µÄ½»»»²¢²»ÊÇËùÓÐʱºò¶¼¿÷µÄ£¬ÔÚ±¾¾Ö²¿¼´Ê¹±»°×ÔÙ³Ô»ØÈ¥£¬Ò²ÓÐÒѾ±ãÒËÁËÄ¿ÊýµÄ¿ÉÄÜ¡£
´´ÐÂÊÇÎÄÃ÷µÄ¼ÓËÙÆ÷£¬Éç»á±ä¸ïµÄ»ð³µÍ·£¬ÊÂÒµ³É¹¦µÄÍ»ÆÆ¿Ú¡£µ«ÊÇÔÚ³£È˵ÄÐÄÄ¿ÖУ¬ÒÔΪֻÓдÏÃ÷¾ø¶¥µÄÈË¡¢ÖÇÉ̸ߵÄÈ˲ÅÓд´ÔìÁ¦£¬¶øÊÂʵ²¢·ÇÈç´Ë¡£ÃÀ¹úÈ˱¾Ö÷ÒåÐÄÀíѧ¼ÒÂí˹Âå˵£º¡°´´ÔìÁ¦ÊÇÿ¸öÈËÉú¶øÓÐÖ®µÄDZÖÊ¡£¡±ÐÄÀíѧÑо¿Ò²±íÃ÷¸ßÖÇÁ¦Óë´´ÔìÁ¦Ö®¼ä²¢Ã»Óжà´óµÄ±ØÈ»ÐÔÁªÏµ£¬¾ßÓÐÆ½¾ùÖÇÉ̵ÄÈËÍêÈ«¿ÉÒÔ±»ÅàÑø³ÉÓд´ÔìÄÜÁ¦µÄÈË¡£Î´À´Éç»áËùÐèÒªµÄÈ˲ÅÕýÊǽñÌìµÄº¢×Ó£¬ÅàÑø´´ÐÂÄÜÁ¦Ò²Òª´Óº¢×Ó×¥Æð¡£
¡¡¡¡Ò»¡¢±£»¤º¢×ÓºÃÆæÐÄÀí£¬¹Ø×¢´´ÐÂÈËÊÂ
¡¡¡¡¶ùͯ´¦ÔÚ´´ÔìÁ¦µÄÃÈÑ¿½×¶Î¡£ËûÃǺö¯¡¢ºÃÎÊ£¬¶ÔÖÜΧ»·¾³ÓÐÇ¿ÁҵĴ´ÔìÓûÍûºÍºÃÆæÐÄ¡£¶ùͯ´ËʱµÄ´´ÔìÁ¦ÊÇÒ»ÖÖDZÔڵIJÅÄÜ£¬Ò²ÊÇ³É²ÅµÄÆðµã¡£Èú¢×Ó´ÓÐ¡Ñø³É¸ÒÒÉÉÆÒÉ¡¢´óµ¨Ë¼¿¼¡¢Áé»î˼άµÄϰ¹ß¾ÍÏÔµÃÓÈÎªÖØÒª¡£²»Í¬ÄêÁä¶ÎµÄº¢×Ó£¬¶¼»á³öÓÚÐËȤºÍºÃÆæÐÄ£¬Ïò¼Ò³¤Ìá³ö¸÷ÖÖÎÊÌ⣬²»¹ÜÌáÎʶàôÓ×ÖɶàôÄѻشð£¬×÷Ϊº¢×ӵĵÚÒ»ÈÎÀÏʦ¼Ò³¤¶¼Ó¦ÈÏÕæÇãÌý£¬±ØÐë±ÜÃâ²»Ô¸»Ø´ð¡¢ÇáÊÓÑá·³µÄ̬¶È¡£´ÏÃ÷µÄ¼Ò³¤ÌýÍêÌáÎÊÖ®ºó»áÕâÑù»Ø´ð£º¡°Õâ¸öÎÊÌâÌáµÃºÃ£»Õâ¸öÎÊÌâµÄ´ð°¸ÎÒÏëÊÇÕâÑùµÄ£»Õâ¸öÎÊÌâ°ÑÎÒÄÑסÁË£¬ÈÃÎҺúÃÏëÒ»Ï룻ÎÒÃÇÌÖÂÛһϺÃÂð£ºÔÛÃÇÒ»¿é¿´¿´Ê飻ÄãµÄÎÊÌâÒ²ÊÇÎÒµÄÎÊÌ⣬Èç¹ûÄãÄÜÏë°ì·¨ÅªÇå³þÔÙ¸æËßÎҾͺÃÁË¡£¡±¶øÓеļҳ¤»áÓÐÒÔϲ»µ±µÄ˵·¨£º¡°ÄãÄÄÓÐÄÇô¶àΪʲô£»Äã±ð·³ÎҺò»ºÃ£»ÎÒ²»ÖªµÀ£¬ÎÊÄãÃǽÌʦȥ£»Äã±ðϹÏë¡¢ºúÏ룬ºÃºÃÄîÄãµÄÊéÈ¥£»Õâ¶¼²»ÖªµÀ£¬Êé¶¼°×ÄîÁË¡£¡±²»Í¬µÄ̬¶È¡¢×ö·¨»áÔÚº¢×ÓÐÄÀíÉϲúÉúÏà·´µÄЧ¹û¡£
ÓÐЩº¢×Ó¶Ô×Ô¼ºÒªÍê³ÉʲôÈÎÎñ,ÐèÒª¶àÉÙʱ¼ä,ûÓÐÇåÎúµÄÒâʶ,ʱ¼ä¹ÛÄîµ±¡,×öÊÂûÓÐ˳ÐòºÍÕ·¨,ȱ·¦Ê±¼ä¹ÜÀíµÄÄÜÁ¦ºÍ×ÔÎÒ¼à¿ØµÄÄÜÁ¦,Òò´Ë²»Äܱ£Ö¤×¢ÒâÁ¦¸ß¶È¼¯ÖÐ,¿ìËÙÓÐЧµØÍê³ÉÈÎÎñ¡£
¶«Ý¸ÉÙ¶ù¶à¶¯Ö¢¾ÀÕýÅàѵѧУ³É¾ÍÄãµÄÃÎÏëÖ®Âá£Ñ§ÉÙ¶ù¶à¶¯Ö¢¾ÀÕý¾ÍÀ´¶«Ý¸ÉÙ¶ù¶à¶¯Ö¢¾ÀÕýÅàѵѧУ