Ì«ÔѧµÂÓïÄļһú¹¹±È½ÏºÃµÂÓï×Öĸ¼°×Öĸ×éºÏ±ê×¼·¢Òô£º
±¾ÎÄÌṩµÂÓï×ÖĸºÍ×Öĸ×éºÏ·¢ÒôÒÔ¼°·¢Òô¹æÔòµÄÒ»¸ö×ܽᣬ¹©³õѧÕß¿ìËÙѧϰʹÓᣵ«ÒªÏëÄÜÀιÌÕÆÎÕµÂÓïµÄÓïÒôµÄ»°£¬»¹ÐèÒª²»¶ÏµÄÁ·Ï°¡£µÂÓïµÄÓïÒôѧϰÆðÀ´½ÏΪ¼òµ¥£¬ÒòΪ×ÖĸµÄ·¢ÒôÏà¶Ô±È½Ï¹Ì¶¨£¬ËùÒÔÎÞÐë½èÖú¹ú¼ÊÒô±ê¾ÍÄÜѧϰ¡£ÔªÒôµÂÓï¹²ÓÐ5¸öÔªÒô×Öĸ a e i o u ºÍ3¸ö±äÔªÒô×Öĸä ö ¨¹ ¡£ÔªÒôµÄ·¢ÒôÓг¤ÒôºÍ¶ÌÒôÖ®·Ö¡£ÁíÓи´ºÏÔªÒô au,eu (äu), ei(ai,ey,ay) £¬¸´ºÏÔªÒôÎÞ³¤¶ÌÒô¡£
³¤Òô
¶ÌÒô
a
ÀàËÆººÓï¡°°¡¡± ±È³¤Òô¿ÚÐÍÉԴ󣬶̴ÙÓÐÁ¦
e
×ì΢ÕÅ£¬×ì½Ç¾¡Á¿ÏòÁ½±ßÀ¿ª£¬ÉÏϳÝ΢¿ª£¬ÉàÏòǰÇᴥϳݡ£ººÓïÖÐûÕâ¸öÒô£¬×¢Òâ²»Òª·¢³É¡°Ò»¡±Ò²²»ÄÜ·¢³ÉÓ¢Óï×Öĸ¡°a¡±µÄ·¢Òô¡£ ÓëÓ¢Óï×Öĸ¡°e¡±µÄ¶ÌÒôÏàËÆ
i
ÀàËÆººÓï¡°Ò»¡± ±È³¤Òô¿ÚÐÍÉÔ´ó£¬ÉàÃæÂԵ͡£
o
Ë«´½³ÊСԲÐΣ¬ÉàÏòºóÂÔ̧Æð¡£ººÓïÖÐҲûÕâ¸öÒô£¬µ«ÉϺ£»°ÖС°Ï¡±µÄ¶Á·¨ÓëÖ®ÏàËÆ¡£ ÓëÓ¢Óï×Öĸ¡°o¡±µÄ¶ÌÒôÏàËÆ
u
ÀàËÆººÓï¡°ÎÚ¡±µÄ·¢Òô¡£ ±È³¤Òô¿ÚÐÍÉÔ´ó£¬ÉàÃæÂԵ͡£
ä a-Umlaut
ͬ³¤ÒôeÏàËÆ£¬µ«¿ÚÐ͸ü´ó¡£ ͬ¶ÌÒôeÏàËÆ£¬µ«¿ÚÐ͸ü´ó
ö o-Umlaut
Éàλͬ³¤Òôe£¬¿ÚÐÍͬ³¤Òôo£¬ÓëÉϺ£»°ÖС°°²¡±µÄ¶Á·¨ÀàËÆ¡£ Éàλͬ¶ÌÒôe£¬¿ÚÐÍͬ¶ÌÒôo¡£
¨¹ u-Umlaut
ÀàËÆººÓï¡°ÓÙ¡±µÄ·¢Òô¡£ ±È³¤Òô¿ÚÐÍÉÔ´ó¡£
au
³¤Òôa + ¶ÌÒô o£¬ÀàËÆººÓïµÄ¡°°¼¡±¡£
eu
³¤Òôo + ¶ÌÒô ö£¬ººÓïÎÞ´ËÒô¡£
ei
³¤Òôa + ¶ÌÒô e£¬ÀàËÆººÓïµÄ¡°°§¡±¡£
ÔªÒô³¤¶ÌÒô¹æÔò
1 ÔÚÒô½ÚÔªÒôÖкóÃæÃ»Óи¨Òô×Öĸʱ·¢³¤Òô£ºda du Opa oder
2 ÔÚͬһÒô½ÚÖÐÔªÒôºóÖ»ÓÐÒ»¸ö¸¨Òô·¢³¤Òô£ºgut Tat,·ñÔò·¢¶ÌÒô£ºMann Bett Mund¡£ÀýÍ⣺das es an
3 ÔªÒôºóÓв»·¢ÒôµÄhʱ·¢³¤Òô£ºgeht Kuh
4 ÔªÒôÖØµþ·¢³¤Òô£¨×Öĸi²»Öصþ£¬¶øÐ´³Éie£©£ºTee die Boot
5 ÔÚ·ÇÖØ¶ÁÒô½Ú»ò´Êβʱ×ÖĸeÇá¶Á£¬·¢³ÉÀàËÆ¡°µÄ¡±ÖеÄÔÏĸeµÄÒô£ºbitte bekommen
¸¨Òô
µÂÓ︨Òô×ÖĸµÄ¶ÁÒô»ù±¾Í¬ÓÃÓïÖÐÏàÓ¦µÄ×ÖĸÏàͬ£¬ÕâÀïÖ»Áоٳö·¢Òô²»Í¬µÄ×Öĸ
w ÔÚµÂÓïÖз¢³ÉÓ¢ÓïÖÐ×ÖĸvµÄÒô£¬¼´f¶ÔÓ¦µÄ×Ǹ¨Òô¡£
v Ò»°ã·¢³ÉÇ帨Òô£¬ÔÚÍâÀ´´ÊÖвŷ¢×Ǹ¨Òô¡£
j Ó뺺ÓïÖС°Ñ¹¡±µÄÉùĸÏàËÆ¡£
z ÓëÓ¢ÓïµÄ׿ď×éºÏtsÀàËÆ£¬ÓеãÏóººÓïÆ´ÒôµÄÉùĸc¡£
c ÔÚa£¬o£¬uǰ·¢kµÄÒô£¬ÔÚe£¬i ǰ·¢zµÄÒô
r Ò»°ãͨ¹ýСÉàÕñ¶¯·¢³öСÉàÒô¡£/¿¼ÊÔ´ó±à×¢/·¢²»³öСÉàÒô¿ÉÒÔͨ¹ýºíͷĦ²Á·¢ÒôÀ´ÃÉ»ì¹ý¹Ø¡£
x ·¢³ÉksµÄÒô
y ÓëjÏàͬ¡£µ«Ò²¿ÉÒÔ×öÔªÒô·¢³É¨¹¡£
Èç¹û¸¨Òô×ÖĸÓÐÏàÓ¦µÄÇ帨Òô£¬Ôòµ±ÆäºóûÓÐÔªÒôʱ£¬¸Ã×ÖĸҪ·¢³ÉÏàÓ¦µÄÇ帨Òô¡£
ÏÂÃæÊÇһЩ¸¨Òô×Öĸ×éºÏµÄ·¢Òô
ch ÔÚa o u au ºó·¢³É[x]£¬ÓëhÓÐЩÏ󣬵«¾ø¶Ô²»ÊÇh£»ÔÚe i ºó·¢³É[ç]£¬ÀàËÆººÓïµÄ¡°Î÷¡±£¬µ«Ò²²»ÕæÊÇ¡££¨ÕâÀï¸ø³öÁ˾«È·µÄ¹ú¼ÊÒô±ê£¬ÒòΪ·ñÔòʵÔÚû·¨½²¡££©
chs ·¢³ÉksµÄÒô
ds£¬ts£¬tz ¾ù·¢³ÉzµÄÒô£¬¼´Òô±ê[ts]¡£
dt£¬th ·¢³É t µÄÒô¡£
-ig ÔÚ´Êβ»ò¸¨Òôǰ·¢³ÉichµÄÒô¡£
ph ·¢³ÉfµÄÒô¡£
qu ·¢³ÉkwµÄÒô£¬¼´[kv]¡£
ss »òß ÓÀÔ¶·¢ÇåÒô¡£
sch ·¢³ÉÀàËÆººÓïÆ´ÒôÉùĸsh£¨¡°Ê¦¡±£©µÄÒô¡£
sp£¬st ÖеÄs·¢³ÉschµÄÒô¡£
tsch ·¢³ÉÀàËÆººÓï¡°³Ô¡±µÄÒô¡£
ÌáǰÌåÑéÔڵ¹úѧϰºÍÉú»î£¿ÏëÔڵ¹úѧϰµÂÓï˳±ãÔÚÅ·ÖÞÍæË££¿ÏëºÍÀ´×ÔÈ«Çò¸÷µØµÄÇàÄêÅóÓÑÒ»Æðѧϰ³öÓΣ¿ÄǾͿìÀ´²Î¼ÓµÂ¹ú¸ßУµÄÊîÆÚ°à°É£¡
ÿÄê°ËÔ·Ý×óÓÒ£¬µÂ¹úµÄ¸÷´ó¸ßУ¶¼»á×éÖ¯ÊîÆÚ°à(Sommerkurse)£¬ÃæÏòÈ«Çò¶ÔѧϰµÂÓïºÍµÂ¹ú³äÂúºÃÆæÐĵÄÅóÓÑ¡£µÍÁ®µÄ¿Î³Ì·ÑÓ㬷ḻµÄ¿Î³ÌÒÔ¼°ÒµÓà»î¶¯°²ÅÅÿÄê¶¼ÎüÒýÊÀ½ç¸÷µØµÄÄêÇáÈ˱¨Ãû²Î¼Ó¡£ÄÇôÕâÆªÎÄÕ¾ͼòµ¥½éÉÜϵ¹úµÄÊîÆÚ°àÏîÄ¿¡£
1. ÊîÆÚ°à¶¼ÓÐʲôÀàÐÍ£¿
ÊîÆÚ°àÒ»°ã·ÖΪÁ½ÖÖÀàÐÍ£¬µÂÓïѧϰÒÔ¼°×¨Òµ¿Î³Ì¡£ÓïÑÔÊîÆÚ°à´ÓµÂÓïA1µ½C2ˮƽ¶¼ÓУ¬ÉÏÎçѧϰÓïÑÔ£¬ÏÂÎçÓи÷ÖÖ²»Í¬ÀàÐ͵ÄÑÐÌֿκÍworkshop¿ÉÒԲμӡ£½á¿Îºó²Î¼ÓÓïÑÔ¿¼ÊÔ»¹ÄÜ»ñµÃÏàÓ¦µÄÓïÑÔÖ¤Êé¡£
2. Ë¿ÉÒÔ±¨Ãû²Î¼Ó£¿
ÄêÂúÊ®°ËËê¶¼¿ÉÒÔ±¨Ãû²Î¼Ó£¬²»ÂÛÊÇÔÚ¶ÁÉú»¹ÊÇÒѾ±ÏÒµ¶àÄêµÄÅóÓѶ¼¿ÉÒԲμӣ¡Ç¿ÁÒ½¨ÒéÏëÀ´µÂ¹úÁôѧµÄͬѧÌáǰÀ´¸ÐÊÜϵ¹úµÄÉú»îÒÔ¼°ÎÄ»¯»·¾³£¬¿ÉÒÔ¸ü¼ÓÈ«·½Î»µÄ¿¼ÂǽñºóÊÇ·ñÒªÀ´µÂ¹úÁôѧ¡£¶ÔÓÚÏëѧϰµÂÓï¶ÔµÂ¹úÎÄ»¯¸ÐÐËȤµÄÅóÓÑÒ²¿ÉÒÔ½è´Ë»ú»áÀ´Ç×ÉíÌåÑé¡£
3. ¿Î³Ì·ÑÓôó¸Å¶àÉÙ£¿
ÊîÆÚ°àÒ»°ãΪÆÚËÄÖÜ£¬¿Î³Ì·ÑÓôó¸ÅÔÚ700Å·×óÓÒ¡£´ËÍâÈç¹ûÒªÉêÇëסË޵ϰ£¬Ò»¸öÔµķ¿×â´ó¸ÅÔÚ400Å·×óÓÒ¡£Ïà½ÏÓÚÓ¢ÃÀ¹ú¼ÒµÄÏÄУÒѾÏ൱ʵ»ÝÀ²£¡ÁíÍâÔÚУÉú»¹Óлú»áÉêÇëDAADÊîÆÚ¿Î³ÌÈ«¶î½±Ñ§½ð£¬Ãâ·ÑÀ´µÂ¹ú²Î¼ÓÊîÆÚ¿Î³Ì£¡
4. ÊîÆÚ°à¶¼ÓÐʲôÄÚÈÝ£¿
Ò»°ã¶øÑÔ£¬ÓïÑÔÊîÆÚ°àÉÏÎçÊǵÂÓï¿Î£¬ÏÂÎçÊǸ÷ÖÖÖ÷ÌâµÄÑÐÌֿΣ¬Ñ§Ð£»¹»á×éÖ¯¿´µçÓ°ÌýÒôÀÖ»áµÈ»î¶¯£¬ÕâЩ»î¶¯¶¼ÒѾ°üº¬Ôڿγ̷ÑÓÃÀï¡£ÖÜÄ©»¹¿ÉÒÔ×ÔÐÐÑ¡Ôñ²Î¼Ó¶Ì;ÂÃÐУ¬µ±ÈÕÍù·µµÄ»î¶¯·ÑÓÃÔÚ50Å·×óÓÒ¡£
ÒÔº£µÂ±¤´óѧÊîÆÚµÂÓï°àΪÀý£º
¶ÔÏó£º18ËêÒÔÉÏ (ÔÚУÉú»òÒѱÏÒµ¾ù¿É)
ÉêÇëÌõ¼þ£ºÓÐÒ»¶¨µÂÓï½»Á÷»ù´¡
ʱ¼ä£º8ÔÂ1ºÅ-8ÔÂ29ºÅ
¿Î³Ì·ÑÓãº670Å·
¿Î³Ì·ÑÓðüº¬ÓïÑԿγ̣¬ÑÐÌֿΣ¬ÒôÀֻᣬÌåÓýÔ˶¯ÒÔ¼°½áÒµµäÀñÔÚÄÚ
סËÞ£º¿ÉÒÔÉêÇëÊîÆÚ°àµÄסËÞ£¬µ¥¼ä¼Û¸ñΪ350Å·×óÓÒ